有些古汉语遗存方言中，但是由于字相对生僻或由于发生变音，实际生活中人们大多不知正确写法。

    今天这篇文章说说“臁”和“范”字。

    一、臁

    臁，拼音是lián，本义指小腿。

    四川方言有“臁二骭”的说法。

    人的小腿是由胫骨与腓骨两根较长的骨头作为主骨，上与膝盖相交，下与足骨中的跗骨相交，故四川方言把胫骨和腓骨合称为“臁二骭”，也用“臁二骭”代称小腿。臁，指小腿；骭gàn，指小腿骨，有时也单指胫骨。

    民间不知本字写法，理解为两根杆状骨连接膝盖与足部，故俗多见误写为“连二杆”。除了“臁”字，再对比“竿、杆、骭”这几个字，不同的偏旁代表不同的含义，所以“杆”也是别字。

    文献资料摘录：

    《玉篇》：“臁，穴臁也。”

    《集韵》：“臁，胫臁也。离盐切，音廉。”

    宋·周密《齐东野语·经验方》：“辛酉夏，余足伤发于外臁。”

    元·李直夫《虎头牌》第三折：“他若不跪呵，安排下大棒子，先摧折他两臁骨也。”此处“臁骨”即指小腿骨。

    文献中，小腿骨又作“臁儿骨”。这是“臁”字加了儿尾来构词。

    元·关汉卿《救风尘》 第三折: “你若休了媳妇,我不嫁你呵,我着塘子里马踏杀,灯草打折臁儿骨。”

    《水浒传》第九回: “那棒直扫着洪教头臁儿骨上。”

    《醒世姻缘传》中胫骨又作“臁亮骨”。如第六十七回: “历城县裴大爷，臁亮骨使手蒯了个疮，疼的穿不得靴。”

    二、范

    “范”字释义为“模样;楷式;样式”：

    《玉篇·竹部》：“范，楷式也。”

    《礼记·少仪》：“工依于范。”郑玄注：“范谓规矩尺寸之数也。”

    宋·桑世昌《兰亭博议·临摹》：“《笔谈》云：‘世之摹字者多为笔势牵制，失其旧迹，须模摹之范，然不问其点画，惟旧迹是循，然后画其妙也。’”

    四川话有方言词汇“样范”，为同义构词。

    样范，发音yàng fàn，意思是模样，式样。普通话不常用，多见于文学作品和古代文献。

    样范的使用，主要是川西平原地区以及川北、川中部分地区，日常完全儿化为样范ㄦ〈音yàng fēr〉，通常和“这”“那”“哪”合在一起，限于口语中使用，如今多说“样子”。

    “范”字儿化为“范儿”，发音为fēr后，很多人就不知本字写法了。

    “样范儿”使用例句：

    1、你这样范ㄦ要不得，应该那样范ㄦ！

    2、那究竟该哪样范ㄦ嘛？

    这是川西坝子西南官话区的常见口语。

    岷江片区、川东地区则用的“凯子”，通常和“重”“弄”“啷”合在一起使用。

    例如：你重凯子要不得，应该弄凯子！那究竟该啷凯子嘛？以上的重、弄、啷、凯都是拟音。

    文献资料使用“样范”一词摘录：

    元·乔吉《斗鹌鹑·歌姬》套曲：“教坊驰名，梨园上班，院本诙谐，宫粧样范，肤若凝脂，颜如渥丹。”

    元·乔吉《行香子·题情》曲: “据风流样范, 寻常妆扮,腰肢小蛮,巧语娇,春莺慢。”

    《水浒传》第六十一回: “后头一个跟的道童,且是生的渗濑,走又走的没样范,小的们跟定了笑。”

    《西游记》第八九回：“捻着诀，念个咒，摇身一变……果然变得有样范。”

    《儒林外史》第五五回：“当年迟先生买了多少的家伙，都是古老样范的，收在这楼底下几张大柜里，而今连柜也不见了。”