现场有翻译,还不止一个,听到曾旺财“吹牛逼”三个字,满脸尴尬,不知道该不该翻过去。
最主要的是,特么的这个词儿好像不好翻啊。
而在楼上注视曾旺财的刘老头高层,更是差点没变脸。
曾旺财其实是故意的,因为现场的老外记者几乎都围着伊万斯基,就苗淼过来了。
而他来比试的目的,可不全是干翻老毛子,准确的说,干翻老毛子只是他的手段卖衣裳才是他的目的。
所以,他得搞点事情,把目光都吸引过来。
“苗记者,拜托,让翻译同志给他们翻译。”曾旺财找上了苗淼。
苗淼赶紧咳嗽一声,让同事去请示,没错,就是去请示,请示就是特色。
请示的结果是,相信曾旺财。
不相信也不行了对吧,场子都搭起来了,不让主角唱戏怎么行?
于是,苗淼和同事奔走,将曾旺财刚才描述伊万斯基的话翻译给其他记者。
伊万斯基火了,他听到的是曾旺财瞧不起他。
而有有两个别有用心的记者笑了,他们敏锐的捕捉到曾旺财话语中“牛逼”......
“哦,曾旺财先生,我可以认为你刚才在挑衅伊万斯基先生吗?按照我的理解,牛逼是一个贬义词......”记者们围了过来,其中一名记者开始拱火。
“你说对了,我是在挑衅伊万斯基!”曾旺财点了点伊万斯基,随后面对所有记者开始文化输出,“不过,牛逼不是贬义词,它是一个神奇的词,它使用很多场合,它使用简单明了......”
曾旺财的一通输出,成功的控制全场。
不过,伊万斯基会半吊子国语,他质疑曾旺财在侮辱他。
“你很狡猾!”比曾旺财高一些的伊万斯基俯视曾旺财,用弯管子国语一字一句说道,“我知道‘逼’这个词不是好词,它其实是一个器官,你在骂我是牛的器官......”
诶呦我去,你这国语搁哪学的?这个都懂?
曾旺财脑筋急转。
记者们见俩人对上,擂台还没开始打,这就针锋相对,气氛火爆啊,他们不用翻译主动翻译,各自找人问伊万斯基说的啥。
咱们这边的翻译那叫一个尴尬啊,这种场合,你让我给翻译这个?怎么翻?
无奈,还有其他的翻译。
记者们搞清楚伊万斯基在说什么,表情开始浮现出玩味的样子,看来都在想报道怎么写。
而不用细想,他们想的估计没有什么好话。
曾旺财脑筋转过来了,想到了后世一则老外的采访,平淡说道:“不不不,你还没有学到家,中华文化博大精深,一个词可以有很多解释,你完全没有理解......”镇住伊万斯基,他又面相所有记者,“‘牛逼’,我说它是一个神奇的词语适用范围广泛,你们当中应该有人了解我们的文化,我给你们举例子,表示震惊,你们会说‘哦,买噶的’,我们可以说‘牛逼’,表示佩服,你们说......”
他这一番话,完美解释了‘牛逼’的用途。
最后,曾旺财再次面对伊万斯基:“教你一下,我说你‘吹牛逼’,意思是你在说大话,外面的严寒你抵挡不住,我奉劝你,感觉到忍受不了,立即认输,否则你会有生命危险。”
“不可能!”听懂了曾旺财的话,伊万斯基暴怒,“我不会认输的,该认输的人是你,你看看你的身材,要知道像我这样北极熊的身材,才能够抵御严寒。”
“吹牛逼都会!”
“哈哈哈哈......”
伊万斯基直接大笑,并且用动作回答曾旺财。
只见他脱掉外套,再脱掉里面的两件衣裳,露出毛茸茸的胸膛,这货脱完了衣裳还不算,又开始脱裤子,不过他的裤子就两条,一条外裤和一条大裤衩。
“我就这样出去!”伊万斯基叉腰挺着就要往外走。
“等会儿!”曾旺财一脸黑线,你丫就不怕和谐啊,好歹穿大一点的裤衩啊,“伊万斯基同志,你不要忘了我们的真实目的。”
他说完,把背着的背包取下来,从里面取出一件预先做好的填充羽毛的背心递给伊万斯基。
伊万斯基捏着大号的背心愣了愣,随即大手一挥:“我不需要,我不穿这个也能赢你。”
“不不不,你需要!”
“我不需要!”
“你要滴!”
“我不要!”
草泥马,油盐不进是不是?
曾旺财火了,只好自己唱独角戏,他面对所有记者,开始说自己预先想好的台词:“诸位,这一件给伊万斯基同志的衣服,里面填充的是普通羽毛,具有一定的保暖能力,但它笨重,你们再看,和这件重量相同,而填充了我们秘制鹅毛的背心,小巧,保暖......”
他就像一个直播带货的,就差喊“123上链接”。
介绍完他开始脱衣裳,脱得跟伊万斯基一样,就剩一条裤衩,完后他把羽绒背心展示一下,示意光秃秃的啥也没有,展示完才穿上。
伊万斯基等的不耐烦了,轻蔑道:“你准备好了没有?这么小小的一件衣服,让你穿上也没有用。”
曾旺财没有搭理他,用力扯了扯背心,说出最后的广告词:“大家记住,这件衣服质量很好,所谓‘一件传三代,人走它还在’,咱们去验证一下。”
说完他昂首走出去!
伊万斯基跟上。
走路的同时,曾旺财已经把空间里面的暖宝宝提出来,贴满了背心的里面。
但尽管是这样,出了阁楼,外面北风一吹,他依然菊花一紧,真特么的冷啊。
再看伊万斯基,冷风吹得他的胸毛乱飘,刀子刮的他的咪咪生疼生疼的,他也菊花一紧,感受到了强烈的不适,但他捏了捏拳头,浑不在意的继续走。
由温暖的环境进入寒冷的环境,这一下是最难受的,只要扛过去了,后面就会好很多。
伊万斯基很快便适应了这种环境,像在阁楼内一样,叉着腰挺着站在凉亭中的寒风里面。
而寒风能吹动伊万斯基的胸毛,只能吹动曾旺财的腿毛。
他吸了口凉气,同样叉腰站在凉亭里面,站在伊万斯基身边。
记者们蜂拥出来,围住凉亭开始拍照,而他们很多人的镜头对准了凉亭一角放着的温度计,上面刻度显示,昆明湖的这种环境,温度达到了零下13度,而且还在下降。