金石城，宗家。
    阿苏惟将在接到赤星亲家从平户之町运送来的南蛮品后，将赤星亲家安排留在博多之町负责统合三个行商队，便与小野镇幸及剩余足轻队坐船前往金石城。
    在金石城，阿苏惟将与宗家第十三代家主宗义调实现了成功会晤，阿苏惟将敬呈文引，宗义调确认无误后便着手准备赴朝鲜事宜，此行照例由大石智久全程护送。
    在等待宗义调整备的时候，阿苏惟将接见了小野镇幸带来的翻译者，即那名在日本的朝鲜国人——裴智彬。
    阿苏惟将原以为这会是位讨生活而离家而出的流浪之人，不过当见到第一面时，不免有些讶然。
    阿苏惟将仔细打量一番眼前的人，然后轻声说道：“不知如何称呼？”
    那人恭敬的拱手行礼，然后并没有回避阿苏惟将的视线，而是应上阿苏惟将的视线说道：“鄙人朝鲜庆尚道人士，单姓裴，名智彬。贵人也可称我日本名字，宇久智纯。”
    阿苏惟将不免失笑，对着裴智彬说道：“还请落座，有些问题还望请教一二。”
    裴智彬闻言颌首，端正盘腿坐下，然后再度迎上阿苏惟将考较的视线。
    阿苏惟将嘴里轻声说道：“彬者，兼备文雅质朴。能够想出这样的名字，想必先生定然非普通人家。”
    裴智彬闻言不知可否，阿苏惟将则继续开口说道：“日本姓宇久，远的不说，这肥前豪族宇久家我还是知道一二的。”
    “那么能借江川之砦大头领之姓，而纵横于北九州的人，竟然愿意做我一个小小的翻译，其间有何故事？”
    裴智彬也不娇柔做作，而是双手拱起说道：“在下庆尚道京山府人士，先祖裴量可追随康献大王，位居开国功臣榜首，赐封星山伯，谥号贞节。”
    阿苏惟将眼神微微聚焦，眯起眼睛再次打量着眼前之人，心里虽不知裴量可为谁，但康献大王李成桂自然是知道的，李氏朝鲜的开国之君。
    阿苏惟将拱手说道：“先生如此门楣，却为何在九州游荡？”
    裴智彬并未直接回答阿苏惟将的这个问题，而是反问道：“贵人欲往朝鲜国贸易，不知以何为目标？也许在下可以帮忙参详一二。”
    阿苏惟将见对方避而不谈，也不好多问，只好待以后有机会再做询问。
    阿苏惟将从一旁取出朝鲜八道图，摊在二人面前，遂以手指向全罗道。
    裴智彬闻言微微蹙眉，开口问道：“这两日我随队至此，也看了一下所备货物。寻常货物在全罗道南发卖倒也无甚大碍，只是若想取得高利，全罗道并非佳选。”
    阿苏惟将闻言颇为讶然，嘴里不经控制的吐出一声‘哦’，然后便示意裴智彬开口解释。
    裴智彬也不客气，坦然说道：“一个字，穷！严格来说除了汉城，整个朝鲜国都挺穷的。”
    阿苏惟将没想到裴智彬的这个回答，而是弱弱问了句：“那依先生看，该如何行事？”
    裴智彬嘴角咧开了一个大大的弧度，然后笑着说道：“那些苦哈哈的老百姓有什么油水，要赚就要赚那些达官贵人、豪强地主的昧良心钱！”